Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Román-Angol - Obstacol constând din copaci doborâţi ÅŸi aÅŸezaÅ£i...

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : RománAngolFrancia

Témakör Bizalmas

Cim
Obstacol constând din copaci doborâţi şi aşezaţi...
Szöveg
Ajànlo irini
Nyelvröl forditàs: Román

Obstacol constând din copaci doborâţi şi aşezaţi cu vârfurile spre duşman.

Cim
Obstacle made of cut trees
Fordítás
Angol

Forditva iepurica àltal
Forditando nyelve: Angol

Obstacle made of cut trees and displayed with the ends towards the enemy.
Magyaràzat a forditàshoz
By "ends" there I have refered to an old Romanian way of defending. There were trees, actually logs, which were sharpened to the end, like spikes and then displaced with those sharpen ends towards the direction from where the enemy was coming.
Validated by bonjurkes - 18 December 2006 16:59





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

18 December 2006 09:14

irini
Hozzászólások száma: 849
diplaced or displayed??