Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Romania-Englanti - Obstacol constÃ¢nd din copaci doborÃ¢Å£i ÅŸi aÅŸezaÅ£i...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Romania

Englanti

Ranska

Kategoria Puhekielinen

Otsikko	Obstacol constÃ¢nd din copaci doborÃ¢Å£i ÅŸi aÅŸezaÅ£i...
Teksti Lähettäjä irini	Alkuperäinen kieli: Romania Obstacol constÃ¢nd din copaci doborÃ¢Å£i ÅŸi aÅŸezaÅ£i cu vÃ¢rfurile spre duÅŸman.

Otsikko	Obstacle made of cut trees
Käännös Englanti Kääntäjä iepurica	Kohdekieli: Englanti Obstacle made of cut trees and displayed with the ends towards the enemy.
Huomioita käännöksestä	By "ends" there I have refered to an old Romanian way of defending. There were trees, actually logs, which were sharpened to the end, like spikes and then displaced with those sharpen ends towards the direction from where the enemy was coming.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut bonjurkes - 18 Joulukuu 2006 16:59

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		18 Joulukuu 2006 09:14
	irini Viestien lukumäärä: 849	diplaced or displayed??