Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Német-Svéd - Jedes Jahr, wenn Opa Geburtstag hat, trifft sich...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Német

Svéd

Témakör Fikció / Történet

Cim	Jedes Jahr, wenn Opa Geburtstag hat, trifft sich...
Szöveg Ajànlo chrissy	Nyelvröl forditàs: Német Jedes Jahr, wenn Opa Geburtstag hat, trifft sich die ganze Familie um Opa zu feiern. Alle sind da. Opa Franz, Oma Elfriede, Mutter Anna, Vater Heinz, meine grosse Schwester Miriam, meine kleine Schwester Elisabeth, mein grosser Bruder Peter, mein kleiner Bruder Erich und ich, Martin.

Cim	Varje ar traffas
Fordítás Svéd Forditva carina_e50 àltal	Forditando nyelve: Svéd Varje Ã¥r pÃ¥ min farfars/morfars fodelsedag trÃ¤ffas hela familjen fÃ¶r att fira. Alla Ã¤r dÃ¤r. Farfar Franz, farmor Elfriede, mamma Anna, Pappa Heinz, min storasyster Miriam, min lillasyster Elisabeth, min storebror Peter, min lillebror Erich och jag, Martin.

Validated by rchk - 1 Május 2007 22:00

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		30 Január 2007 00:42
	Maribel Hozzászólások száma: 871	"fodelsedag" skrivas "fÃ¶delsedag", inte sant?
		30 Január 2007 07:58
	carina_e50 Hozzászólások száma: 8	precis, har ingen svensk dator