Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Немецкий-Шведский - Jedes Jahr, wenn Opa Geburtstag hat, trifft sich...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Немецкий

Шведский

Категория Беллетристика / Рассказ

Статус	Jedes Jahr, wenn Opa Geburtstag hat, trifft sich...
Tекст Добавлено chrissy	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий Jedes Jahr, wenn Opa Geburtstag hat, trifft sich die ganze Familie um Opa zu feiern. Alle sind da. Opa Franz, Oma Elfriede, Mutter Anna, Vater Heinz, meine grosse Schwester Miriam, meine kleine Schwester Elisabeth, mein grosser Bruder Peter, mein kleiner Bruder Erich und ich, Martin.

Статус	Varje ar traffas
Перевод Шведский Перевод сделан carina_e50	Язык, на который нужно перевести: Шведский Varje Ã¥r pÃ¥ min farfars/morfars fodelsedag trÃ¤ffas hela familjen fÃ¶r att fira. Alla Ã¤r dÃ¤r. Farfar Franz, farmor Elfriede, mamma Anna, Pappa Heinz, min storasyster Miriam, min lillasyster Elisabeth, min storebror Peter, min lillebror Erich och jag, Martin.

Последнее изменение было внесено пользователем rchk - 1 Май 2007 22:00

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		30 Январь 2007 00:42
	Maribel Кол-во сообщений: 871	"fodelsedag" skrivas "fÃ¶delsedag", inte sant?
		30 Январь 2007 07:58
	carina_e50 Кол-во сообщений: 8	precis, har ingen svensk dator