Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - آلمانی-سوئدی - Jedes Jahr, wenn Opa Geburtstag hat, trifft sich...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: آلمانیسوئدی

طبقه داستان / تخیل

عنوان
Jedes Jahr, wenn Opa Geburtstag hat, trifft sich...
متن
chrissy پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: آلمانی

Jedes Jahr, wenn Opa Geburtstag hat, trifft sich die ganze Familie um Opa zu feiern. Alle sind da. Opa Franz, Oma Elfriede, Mutter Anna, Vater Heinz, meine grosse Schwester Miriam, meine kleine Schwester Elisabeth, mein grosser Bruder Peter, mein kleiner Bruder Erich und ich, Martin.

عنوان
Varje ar traffas
ترجمه
سوئدی

carina_e50 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: سوئدی

Varje år på min farfars/morfars fodelsedag träffas hela familjen för att fira. Alla är där. Farfar Franz, farmor Elfriede, mamma Anna, Pappa Heinz, min storasyster Miriam, min lillasyster Elisabeth, min storebror Peter, min lillebror Erich och jag, Martin.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط rchk - 1 می 2007 22:00





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

30 ژانویه 2007 00:42

Maribel
تعداد پیامها: 871
"fodelsedag" skrivas "födelsedag", inte sant?

30 ژانویه 2007 07:58

carina_e50
تعداد پیامها: 8
precis, har ingen svensk dator