Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Almanca-İsveççe - Jedes Jahr, wenn Opa Geburtstag hat, trifft sich...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Almanca

İsveççe

Kategori Kurgu / Hikaye

Başlık	Jedes Jahr, wenn Opa Geburtstag hat, trifft sich...
Metin Öneri chrissy	Kaynak dil: Almanca Jedes Jahr, wenn Opa Geburtstag hat, trifft sich die ganze Familie um Opa zu feiern. Alle sind da. Opa Franz, Oma Elfriede, Mutter Anna, Vater Heinz, meine grosse Schwester Miriam, meine kleine Schwester Elisabeth, mein grosser Bruder Peter, mein kleiner Bruder Erich und ich, Martin.

Başlık	Varje ar traffas
Tercüme İsveççe Çeviri carina_e50	Hedef dil: İsveççe Varje Ã¥r pÃ¥ min farfars/morfars fodelsedag trÃ¤ffas hela familjen fÃ¶r att fira. Alla Ã¤r dÃ¤r. Farfar Franz, farmor Elfriede, mamma Anna, Pappa Heinz, min storasyster Miriam, min lillasyster Elisabeth, min storebror Peter, min lillebror Erich och jag, Martin.

En son rchk tarafından onaylandı - 1 Mayıs 2007 22:00

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		30 Ocak 2007 00:42
	Maribel Mesaj Sayısı: 871	"fodelsedag" skrivas "fÃ¶delsedag", inte sant?
		30 Ocak 2007 07:58
	carina_e50 Mesaj Sayısı: 8	precis, har ingen svensk dator