Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Tedesco-Svedese - Jedes Jahr, wenn Opa Geburtstag hat, trifft sich...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Tedesco

Svedese

Categoria Fiction / Storia

Titolo	Jedes Jahr, wenn Opa Geburtstag hat, trifft sich...
Testo Aggiunto da chrissy	Lingua originale: Tedesco Jedes Jahr, wenn Opa Geburtstag hat, trifft sich die ganze Familie um Opa zu feiern. Alle sind da. Opa Franz, Oma Elfriede, Mutter Anna, Vater Heinz, meine grosse Schwester Miriam, meine kleine Schwester Elisabeth, mein grosser Bruder Peter, mein kleiner Bruder Erich und ich, Martin.

Titolo	Varje ar traffas
Traduzione Svedese Tradotto da carina_e50	Lingua di destinazione: Svedese Varje Ã¥r pÃ¥ min farfars/morfars fodelsedag trÃ¤ffas hela familjen fÃ¶r att fira. Alla Ã¤r dÃ¤r. Farfar Franz, farmor Elfriede, mamma Anna, Pappa Heinz, min storasyster Miriam, min lillasyster Elisabeth, min storebror Peter, min lillebror Erich och jag, Martin.

Ultima convalida o modifica di rchk - 1 Maggio 2007 22:00

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		30 Gennaio 2007 00:42
	Maribel Numero di messaggi: 871	"fodelsedag" skrivas "fÃ¶delsedag", inte sant?
		30 Gennaio 2007 07:58
	carina_e50 Numero di messaggi: 8	precis, har ingen svensk dator