Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Saksa-Ruotsi - Jedes Jahr, wenn Opa Geburtstag hat, trifft sich...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Saksa

Ruotsi

Kategoria Fiktio / Tarina

Otsikko	Jedes Jahr, wenn Opa Geburtstag hat, trifft sich...
Teksti Lähettäjä chrissy	Alkuperäinen kieli: Saksa Jedes Jahr, wenn Opa Geburtstag hat, trifft sich die ganze Familie um Opa zu feiern. Alle sind da. Opa Franz, Oma Elfriede, Mutter Anna, Vater Heinz, meine grosse Schwester Miriam, meine kleine Schwester Elisabeth, mein grosser Bruder Peter, mein kleiner Bruder Erich und ich, Martin.

Otsikko	Varje ar traffas
Käännös Ruotsi Kääntäjä carina_e50	Kohdekieli: Ruotsi Varje Ã¥r pÃ¥ min farfars/morfars fodelsedag trÃ¤ffas hela familjen fÃ¶r att fira. Alla Ã¤r dÃ¤r. Farfar Franz, farmor Elfriede, mamma Anna, Pappa Heinz, min storasyster Miriam, min lillasyster Elisabeth, min storebror Peter, min lillebror Erich och jag, Martin.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut rchk - 1 Toukokuu 2007 22:00

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		30 Tammikuu 2007 00:42
	Maribel Viestien lukumäärä: 871	"fodelsedag" skrivas "fÃ¶delsedag", inte sant?
		30 Tammikuu 2007 07:58
	carina_e50 Viestien lukumäärä: 8	precis, har ingen svensk dator