Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Deutsch-Schwedisch - Jedes Jahr, wenn Opa Geburtstag hat, trifft sich...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Deutsch

Schwedisch

Kategorie Fiktion / Geschichte

Titel	Jedes Jahr, wenn Opa Geburtstag hat, trifft sich...
Text Übermittelt von chrissy	Herkunftssprache: Deutsch Jedes Jahr, wenn Opa Geburtstag hat, trifft sich die ganze Familie um Opa zu feiern. Alle sind da. Opa Franz, Oma Elfriede, Mutter Anna, Vater Heinz, meine grosse Schwester Miriam, meine kleine Schwester Elisabeth, mein grosser Bruder Peter, mein kleiner Bruder Erich und ich, Martin.

Titel	Varje ar traffas
Übersetzung Schwedisch Übersetzt von carina_e50	Zielsprache: Schwedisch Varje Ã¥r pÃ¥ min farfars/morfars fodelsedag trÃ¤ffas hela familjen fÃ¶r att fira. Alla Ã¤r dÃ¤r. Farfar Franz, farmor Elfriede, mamma Anna, Pappa Heinz, min storasyster Miriam, min lillasyster Elisabeth, min storebror Peter, min lillebror Erich och jag, Martin.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von rchk - 1 Mai 2007 22:00

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		30 Januar 2007 00:42
	Maribel Anzahl der Beiträge: 871	"fodelsedag" skrivas "fÃ¶delsedag", inte sant?
		30 Januar 2007 07:58
	carina_e50 Anzahl der Beiträge: 8	precis, har ingen svensk dator