Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Немски-Swedish - Jedes Jahr, wenn Opa Geburtstag hat, trifft sich...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Немски

Swedish

Категория Роман / Разказ

Заглавие	Jedes Jahr, wenn Opa Geburtstag hat, trifft sich...
Текст Предоставено от chrissy	Език, от който се превежда: Немски Jedes Jahr, wenn Opa Geburtstag hat, trifft sich die ganze Familie um Opa zu feiern. Alle sind da. Opa Franz, Oma Elfriede, Mutter Anna, Vater Heinz, meine grosse Schwester Miriam, meine kleine Schwester Elisabeth, mein grosser Bruder Peter, mein kleiner Bruder Erich und ich, Martin.

Заглавие	Varje ar traffas
Превод Swedish Преведено от carina_e50	Желан език: Swedish Varje Ã¥r pÃ¥ min farfars/morfars fodelsedag trÃ¤ffas hela familjen fÃ¶r att fira. Alla Ã¤r dÃ¤r. Farfar Franz, farmor Elfriede, mamma Anna, Pappa Heinz, min storasyster Miriam, min lillasyster Elisabeth, min storebror Peter, min lillebror Erich och jag, Martin.

За последен път се одобри от rchk - 1 Май 2007 22:00

Последно мнение

	Автор	Мнение
		30 Януари 2007 00:42
	Maribel Общо мнения: 871	"fodelsedag" skrivas "fÃ¶delsedag", inte sant?
		30 Януари 2007 07:58
	carina_e50 Общо мнения: 8	precis, har ingen svensk dator