Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Німецька-Шведська - Jedes Jahr, wenn Opa Geburtstag hat, trifft sich...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Німецька

Шведська

Категорія Художня література / Оповідання

Заголовок	Jedes Jahr, wenn Opa Geburtstag hat, trifft sich...
Текст Публікацію зроблено chrissy	Мова оригіналу: Німецька Jedes Jahr, wenn Opa Geburtstag hat, trifft sich die ganze Familie um Opa zu feiern. Alle sind da. Opa Franz, Oma Elfriede, Mutter Anna, Vater Heinz, meine grosse Schwester Miriam, meine kleine Schwester Elisabeth, mein grosser Bruder Peter, mein kleiner Bruder Erich und ich, Martin.

Заголовок	Varje ar traffas
Переклад Шведська Переклад зроблено carina_e50	Мова, якою перекладати: Шведська Varje Ã¥r pÃ¥ min farfars/morfars fodelsedag trÃ¤ffas hela familjen fÃ¶r att fira. Alla Ã¤r dÃ¤r. Farfar Franz, farmor Elfriede, mamma Anna, Pappa Heinz, min storasyster Miriam, min lillasyster Elisabeth, min storebror Peter, min lillebror Erich och jag, Martin.

Затверджено rchk - 1 Травня 2007 22:00

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		30 Січня 2007 00:42
	Maribel Кількість повідомлень: 871	"fodelsedag" skrivas "fÃ¶delsedag", inte sant?
		30 Січня 2007 07:58
	carina_e50 Кількість повідомлень: 8	precis, har ingen svensk dator