Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Alemán-Sueco - Jedes Jahr, wenn Opa Geburtstag hat, trifft sich...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Alemán

Sueco

Categoría Ficción / Historia

Título	Jedes Jahr, wenn Opa Geburtstag hat, trifft sich...
Texto Propuesto por chrissy	Idioma de origen: Alemán Jedes Jahr, wenn Opa Geburtstag hat, trifft sich die ganze Familie um Opa zu feiern. Alle sind da. Opa Franz, Oma Elfriede, Mutter Anna, Vater Heinz, meine grosse Schwester Miriam, meine kleine Schwester Elisabeth, mein grosser Bruder Peter, mein kleiner Bruder Erich und ich, Martin.

Título	Varje ar traffas
Traducción Sueco Traducido por carina_e50	Idioma de destino: Sueco Varje Ã¥r pÃ¥ min farfars/morfars fodelsedag trÃ¤ffas hela familjen fÃ¶r att fira. Alla Ã¤r dÃ¤r. Farfar Franz, farmor Elfriede, mamma Anna, Pappa Heinz, min storasyster Miriam, min lillasyster Elisabeth, min storebror Peter, min lillebror Erich och jag, Martin.

Última validación o corrección por rchk - 1 Mayo 2007 22:00

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		30 Enero 2007 00:42
	Maribel Cantidad de envíos: 871	"fodelsedag" skrivas "fÃ¶delsedag", inte sant?
		30 Enero 2007 07:58
	carina_e50 Cantidad de envíos: 8	precis, har ingen svensk dator