Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Švedų - Jedes Jahr, wenn Opa Geburtstag hat, trifft sich...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Švedų

Kategorija Beletristika / Apysaka

Pavadinimas	Jedes Jahr, wenn Opa Geburtstag hat, trifft sich...
Tekstas Pateikta chrissy	Originalo kalba: Vokiečių Jedes Jahr, wenn Opa Geburtstag hat, trifft sich die ganze Familie um Opa zu feiern. Alle sind da. Opa Franz, Oma Elfriede, Mutter Anna, Vater Heinz, meine grosse Schwester Miriam, meine kleine Schwester Elisabeth, mein grosser Bruder Peter, mein kleiner Bruder Erich und ich, Martin.

Pavadinimas	Varje ar traffas
Vertimas Švedų Išvertė carina_e50	Kalba, į kurią verčiama: Švedų Varje Ã¥r pÃ¥ min farfars/morfars fodelsedag trÃ¤ffas hela familjen fÃ¶r att fira. Alla Ã¤r dÃ¤r. Farfar Franz, farmor Elfriede, mamma Anna, Pappa Heinz, min storasyster Miriam, min lillasyster Elisabeth, min storebror Peter, min lillebror Erich och jag, Martin.

Validated by rchk - 1 gegužė 2007 22:00

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		30 sausis 2007 00:42
	Maribel Žinučių kiekis: 871	"fodelsedag" skrivas "fÃ¶delsedag", inte sant?
		30 sausis 2007 07:58
	carina_e50 Žinučių kiekis: 8	precis, har ingen svensk dator