Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Alemão-Sueco - Jedes Jahr, wenn Opa Geburtstag hat, trifft sich...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Alemão

Sueco

Categoria Ficção / História

Título	Jedes Jahr, wenn Opa Geburtstag hat, trifft sich...
Texto Enviado por chrissy	Língua de origem: Alemão Jedes Jahr, wenn Opa Geburtstag hat, trifft sich die ganze Familie um Opa zu feiern. Alle sind da. Opa Franz, Oma Elfriede, Mutter Anna, Vater Heinz, meine grosse Schwester Miriam, meine kleine Schwester Elisabeth, mein grosser Bruder Peter, mein kleiner Bruder Erich und ich, Martin.

Título	Varje ar traffas
Tradução Sueco Traduzido por carina_e50	Língua alvo: Sueco Varje Ã¥r pÃ¥ min farfars/morfars fodelsedag trÃ¤ffas hela familjen fÃ¶r att fira. Alla Ã¤r dÃ¤r. Farfar Franz, farmor Elfriede, mamma Anna, Pappa Heinz, min storasyster Miriam, min lillasyster Elisabeth, min storebror Peter, min lillebror Erich och jag, Martin.

Última validação ou edição por rchk - 1 Maio 2007 22:00

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		30 Janeiro 2007 00:42
	Maribel Número de mensagens: 871	"fodelsedag" skrivas "fÃ¶delsedag", inte sant?
		30 Janeiro 2007 07:58
	carina_e50 Número de mensagens: 8	precis, har ingen svensk dator