Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-스웨덴어 - Jedes Jahr, wenn Opa Geburtstag hat, trifft sich...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

스웨덴어

분류 소설 / 이야기

제목	Jedes Jahr, wenn Opa Geburtstag hat, trifft sich...
본문 chrissy에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 Jedes Jahr, wenn Opa Geburtstag hat, trifft sich die ganze Familie um Opa zu feiern. Alle sind da. Opa Franz, Oma Elfriede, Mutter Anna, Vater Heinz, meine grosse Schwester Miriam, meine kleine Schwester Elisabeth, mein grosser Bruder Peter, mein kleiner Bruder Erich und ich, Martin.

제목	Varje ar traffas
번역 스웨덴어 carina_e50에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스웨덴어 Varje Ã¥r pÃ¥ min farfars/morfars fodelsedag trÃ¤ffas hela familjen fÃ¶r att fira. Alla Ã¤r dÃ¤r. Farfar Franz, farmor Elfriede, mamma Anna, Pappa Heinz, min storasyster Miriam, min lillasyster Elisabeth, min storebror Peter, min lillebror Erich och jag, Martin.

rchk에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 5월 1일 22:00

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 1월 30일 00:42
	Maribel 게시물 갯수: 871	"fodelsedag" skrivas "fÃ¶delsedag", inte sant?
		2007년 1월 30일 07:58
	carina_e50 게시물 갯수: 8	precis, har ingen svensk dator