Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-スウェーデン語 - Jedes Jahr, wenn Opa Geburtstag hat, trifft sich...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

スウェーデン語

カテゴリフィクション / 物語

タイトル	Jedes Jahr, wenn Opa Geburtstag hat, trifft sich...
テキスト chrissy様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 Jedes Jahr, wenn Opa Geburtstag hat, trifft sich die ganze Familie um Opa zu feiern. Alle sind da. Opa Franz, Oma Elfriede, Mutter Anna, Vater Heinz, meine grosse Schwester Miriam, meine kleine Schwester Elisabeth, mein grosser Bruder Peter, mein kleiner Bruder Erich und ich, Martin.

タイトル	Varje ar traffas
翻訳スウェーデン語 carina_e50様が翻訳しました	翻訳の言語: スウェーデン語 Varje Ã¥r pÃ¥ min farfars/morfars fodelsedag trÃ¤ffas hela familjen fÃ¶r att fira. Alla Ã¤r dÃ¤r. Farfar Franz, farmor Elfriede, mamma Anna, Pappa Heinz, min storasyster Miriam, min lillasyster Elisabeth, min storebror Peter, min lillebror Erich och jag, Martin.

最終承認・編集者 rchk - 2007年 5月 1日 22:00

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 1月 30日 00:42
	Maribel 投稿数: 871	"fodelsedag" skrivas "fÃ¶delsedag", inte sant?
		2007年 1月 30日 07:58
	carina_e50 投稿数: 8	precis, har ingen svensk dator