Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Olasz - Se chiudo gli occhi

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Olasz

Olasz

Angol

Görög

Bulgár

Török

Román

Holland

Spanyol

Arab

Lengyel

Albán

Brazíliai portugál

Szerb

Francia

Orosz

Litván

Portugál

Német

Dán

Horvát

Makedón

Témakör Bizalmas - Szeretet / Baràtsàg

Cim	Se chiudo gli occhi
Forditando szöveg Ajànlo fausto1987	Nyelvröl forditàs: Olasz Se chiudo gli occhi...vedo la tua luce, se sento la tua voce...ascolto la tua anima, se potessi sfiorarti...sentirei il tuo calore, se ti avessi vicino...sarei avvolto dal profumo della tua pelle
Magyaràzat a forditàshoz	perpiacere in lettere latine non cirilliche!grazie! UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Edited by Francky5591

- 4 Július 2007 16:33

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		13 Àprilis 2007 15:52
	irini Hozzászólások száma: 849	Am I right in thinking that the translation into Greek should also be in Latin characters?
		13 Október 2007 13:56
	Bhatarsaigh Hozzászólások száma: 253	There is one translation missing: to an unspecified unknown language
		13 Október 2007 18:28
	goncin Hozzászólások száma: 3706	I removed it. Thanks, Bhatarsiagh! CC: Bhatarsaigh
		26 Január 2010 19:08
	Minela88 Hozzászólások száma: 3	Ako zatvorim oci