Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Portugál - Se eu fechar os olhos ..

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Olasz

Angol

Görög

Bulgár

Török

Román

Holland

Spanyol

Arab

Lengyel

Albán

Brazíliai portugál

Szerb

Francia

Orosz

Litván

Portugál

Német

Dán

Horvát

Makedón

Témakör Bizalmas - Szeretet / Baràtsàg

Cim	Se eu fechar os olhos ..
Szöveg Ajànlo koko09	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Forditva marrie àltal Se eu fechar os olhos ... vejo sua luz, se eu ouvir a sua voz ... Eu ouÃ§o a sua alma, se eu pudesse tocar vocÃª ... sentiria o seu calor, se vocÃª estivesse perto de mim ... Eu seria rodeado pelo cheiro da sua pele.

Cim	Se eu fechar os olhos ...
Fordítás Portugál Forditva lilian canale àltal	Forditando nyelve: Portugál Se eu fechar os olhos... vejo a tua luz, se eu ouvir a tua voz... Eu ouÃ§o a tua alma, se eu pudesse tocar-te... sentiria o teu calor, se estivesses perto de mim... eu seria rodeado pelo aroma da tua pele.

Validated by Sweet Dreams - 3 Augusztus 2009 21:29

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		3 Augusztus 2009 21:09
	Sweet Dreams Hozzászólások száma: 2202	OlÃ¡ Lily, apenas uma ou duas correcÃ§Ãµes: Se eu fechar os ( meus ) olhos... vejo a tua luz, se eu ouvir a tua voz... Eu ouÃ§o a tua alma, se eu pudesse tocar-te... sentiria o teu calor, se estivesses perto de mim... eu seria rodeado pelo aroma da tua pele.
		3 Augusztus 2009 21:26
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hum...eu fiz a partir da versÃ£o em inglÃªs (If I close my eyes...) por isso o "meus". Editando...
		3 Augusztus 2009 21:28
	Sweet Dreams Hozzászólások száma: 2202	Eu reparei na versÃ£o inglesa, apenas acho que sem "meus" soa melhor.