Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Spanyol-Latin nyelv - El cerebro es nuestro infinito y nuestro limite.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Spanyol

Latin nyelv

Témakör Szabad iràs

Cim	El cerebro es nuestro infinito y nuestro limite.
Szöveg Ajànlo Muma1972	Nyelvröl forditàs: Spanyol El cerebro es nuestro infinito y nuestro limite.

Cim	Cerebrum infinitas nostra et finis noster est.
Fordítás Latin nyelv Forditva stell àltal	Forditando nyelve: Latin nyelv Cerebrum infinitas nostra et finis noster est.

Validated by Xini - 4 Február 2007 12:34

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		4 Február 2007 09:56
	Xini Hozzászólások száma: 1655	Hello Stell, 1) don't you think that it should be Noster Finis, as Finis is masculine? 2) don't you think that some adjectives may sound better if placed after the name (this in Latin is very common)? E. g. Cerebrum infinitas nostra et finis noster est. Salut
		4 Február 2007 12:29
	stell Hozzászólások száma: 141	Yeah, "finis" is masculine of course. Big Mistake!! And yes you're right again: it's better with the adjective after the noun. I'm going to change it.