Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Latin - El cerebro es nuestro infinito y nuestro limite.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Latin

Catégorie Ecriture libre

Titre	El cerebro es nuestro infinito y nuestro limite.
Texte Proposé par Muma1972	Langue de départ: Espagnol El cerebro es nuestro infinito y nuestro limite.

Titre	Cerebrum infinitas nostra et finis noster est.
Traduction Latin Traduit par stell	Langue d'arrivée: Latin Cerebrum infinitas nostra et finis noster est.

Dernière édition ou validation par Xini - 4 Février 2007 12:34

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Février 2007 09:56
	Xini Nombre de messages: 1655	Hello Stell, 1) don't you think that it should be Noster Finis, as Finis is masculine? 2) don't you think that some adjectives may sound better if placed after the name (this in Latin is very common)? E. g. Cerebrum infinitas nostra et finis noster est. Salut
		4 Février 2007 12:29
	stell Nombre de messages: 141	Yeah, "finis" is masculine of course. Big Mistake!! And yes you're right again: it's better with the adjective after the noun. I'm going to change it.