Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Spanskt-Latín - El cerebro es nuestro infinito y nuestro limite.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Spanskt

Latín

Bólkur Frí skriving

Heiti	El cerebro es nuestro infinito y nuestro limite.
Tekstur Framborið av Muma1972	Uppruna mál: Spanskt El cerebro es nuestro infinito y nuestro limite.

Heiti	Cerebrum infinitas nostra et finis noster est.
Umseting Latín Umsett av stell	Ynskt mál: Latín Cerebrum infinitas nostra et finis noster est.

Góðkent av Xini - 4 Februar 2007 12:34

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		4 Februar 2007 09:56
	Xini Tal av boðum: 1655	Hello Stell, 1) don't you think that it should be Noster Finis, as Finis is masculine? 2) don't you think that some adjectives may sound better if placed after the name (this in Latin is very common)? E. g. Cerebrum infinitas nostra et finis noster est. Salut
		4 Februar 2007 12:29
	stell Tal av boðum: 141	Yeah, "finis" is masculine of course. Big Mistake!! And yes you're right again: it's better with the adjective after the noun. I'm going to change it.