Traduzione - Spagnolo-Latino - El cerebro es nuestro infinito y nuestro limite.Stato attuale Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:  
Categoria Scrittura-libera | El cerebro es nuestro infinito y nuestro limite. | | Lingua originale: Spagnolo
El cerebro es nuestro infinito y nuestro limite. |
|
| Cerebrum infinitas nostra et finis noster est. | TraduzioneLatino
Tradotto da  stell | Lingua di destinazione: Latino
Cerebrum infinitas nostra et finis noster est. |
|
Ultima convalida o modifica di Xini - 4 Febbraio 2007 12:34
Ultimi messaggi | | | | |
4 Febbraio 2007 09:56 | | 
XiniNumero di messaggi: 1655 | Hello Stell,
1) don't you think that it should be Noster Finis, as Finis is masculine?
2) don't you think that some adjectives may sound better if placed after the name (this in Latin is very common)? E. g. Cerebrum infinitas nostra et finis noster est.
Salut | | |
4 Febbraio 2007 12:29 | | 
stellNumero di messaggi: 141 | Yeah, "finis" is masculine of course. Big Mistake!!
And yes you're right again: it's better with the adjective after the noun.
I'm going to change it. |
|
| 
Traduzioni preferite
