Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Portugál-Latin nyelv - Sem ti nÃ£o sei viver, assim antes morrer! Amo-te

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Portugál

Francia

Olasz

Angol

Latin nyelv

Témakör Gondolatok

Cim	Sem ti nÃ£o sei viver, assim antes morrer! Amo-te
Szöveg Ajànlo Che Guevara	Nyelvröl forditàs: Portugál Sem ti nÃ£o sei viver, assim antes morrer! Amo-te

Cim	Sine te vivere non scio, ut istud potius moreri! te amo
Fordítás Latin nyelv Forditva stell àltal	Forditando nyelve: Latin nyelv Sine te vivere non scio, ut istud potius moreri! te amo
Magyaràzat a forditàshoz	-sine: (sans) + ablatif -te: (toi) ablatif -vivere: vivo,is,ere (vivre) infinitif -scio: scio,is,ire (savoir) 1Â° pers. singulier -ut: (comme) -istud: uste,ista,istud (cela) nominatif singulier neutre -potius: (plutÃ´t) adverbe -moreri: morior,eris,eri (mourrir) infinitif -te: (te) acusatif (COD de amo) -amo: amo,as,are (aimer) 1Â° pers. singulier

Validated by Porfyhr - 13 Augusztus 2007 15:47