Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt-Latín - Sem ti nÃ£o sei viver, assim antes morrer! Amo-te

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt

Franskt

Italskt

Enskt

Latín

Bólkur Tankar

Heiti	Sem ti nÃ£o sei viver, assim antes morrer! Amo-te
Tekstur Framborið av Che Guevara	Uppruna mál: Portugisiskt Sem ti nÃ£o sei viver, assim antes morrer! Amo-te

Heiti	Sine te vivere non scio, ut istud potius moreri! te amo
Umseting Latín Umsett av stell	Ynskt mál: Latín Sine te vivere non scio, ut istud potius moreri! te amo
Viðmerking um umsetingina	-sine: (sans) + ablatif -te: (toi) ablatif -vivere: vivo,is,ere (vivre) infinitif -scio: scio,is,ire (savoir) 1Â° pers. singulier -ut: (comme) -istud: uste,ista,istud (cela) nominatif singulier neutre -potius: (plutÃ´t) adverbe -moreri: morior,eris,eri (mourrir) infinitif -te: (te) acusatif (COD de amo) -amo: amo,as,are (aimer) 1Â° pers. singulier

Góðkent av Porfyhr - 13 August 2007 15:47