Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués-Latín - Sem ti nÃ£o sei viver, assim antes morrer! Amo-te

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués

Francés

Italiano

Inglés

Latín

Categoría Pensamientos

Título	Sem ti nÃ£o sei viver, assim antes morrer! Amo-te
Texto Propuesto por Che Guevara	Idioma de origen: Portugués Sem ti nÃ£o sei viver, assim antes morrer! Amo-te

Título	Sine te vivere non scio, ut istud potius moreri! te amo
Traducción Latín Traducido por stell	Idioma de destino: Latín Sine te vivere non scio, ut istud potius moreri! te amo
Nota acerca de la traducción	-sine: (sans) + ablatif -te: (toi) ablatif -vivere: vivo,is,ere (vivre) infinitif -scio: scio,is,ire (savoir) 1Â° pers. singulier -ut: (comme) -istud: uste,ista,istud (cela) nominatif singulier neutre -potius: (plutÃ´t) adverbe -moreri: morior,eris,eri (mourrir) infinitif -te: (te) acusatif (COD de amo) -amo: amo,as,are (aimer) 1Â° pers. singulier

Última validación o corrección por Porfyhr - 13 Agosto 2007 15:47