Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Francia-Olasz - Contact Appuyer et parler SANS relÃ¢cher le...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Francia

Német

Angol

Holland

Olasz

Témakör Szabad iràs - Napi élet

Cim	Contact Appuyer et parler SANS relÃ¢cher le...
Szöveg Ajànlo Witchy	Nyelvröl forditàs: Francia Contact gardien de nuit. Appuyer et parler SANS relÃ¢cher le bouton. La traduction doit reflÃ©ter IMPERATIVEMENT le fait qu'il ne faut pas relÃ¢cher le bouton pour parler.
Magyaràzat a forditàshoz	J'ai fait exprÃ¨s de mettre un commentaire dans la traduction afin que ce commentaire soit traduit pour aider aux traductions vers les autres langues. I insert a comment in the translation field (it must be translated), so it can help to translate to other language.

Cim	Contatto guardie notturne - Non rilasciare il pulsante
Fordítás Olasz Forditva nava91 àltal	Forditando nyelve: Olasz Contatto guardia notturna. Premi e parla SENZA rilasciare il pulsante. La traduzione deve spiegare IMPERATIVAMENTE che non bisogna rilasciare il pulsante per parlare.
Magyaràzat a forditàshoz	Witchy, come ti sembra "Premi e MANTIENI PREMUTO il pulsante per parlare"? I insert a comment in the translation field (it must be translated), so it can help to translate to other language.

Validated by Witchy - 12 Május 2007 18:56

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		12 Május 2007 18:56
	Witchy Hozzászólások száma: 477	Va benissimo cosÃ¬. Si vede che ho sbagliato chiedendo la traduzione in italiano. L'avevo giÃ fatta. Accetto la tua traduzione.