Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Franskt-Italskt - Contact Appuyer et parler SANS relÃ¢cher le...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Franskt

Týkst

Enskt

Hollendskt

Italskt

Bólkur Frí skriving - Dagliga lívið

Heiti	Contact Appuyer et parler SANS relÃ¢cher le...
Tekstur Framborið av Witchy	Uppruna mál: Franskt Contact gardien de nuit. Appuyer et parler SANS relÃ¢cher le bouton. La traduction doit reflÃ©ter IMPERATIVEMENT le fait qu'il ne faut pas relÃ¢cher le bouton pour parler.
Viðmerking um umsetingina	J'ai fait exprÃ¨s de mettre un commentaire dans la traduction afin que ce commentaire soit traduit pour aider aux traductions vers les autres langues. I insert a comment in the translation field (it must be translated), so it can help to translate to other language.

Heiti	Contatto guardie notturne - Non rilasciare il pulsante
Umseting Italskt Umsett av nava91	Ynskt mál: Italskt Contatto guardia notturna. Premi e parla SENZA rilasciare il pulsante. La traduzione deve spiegare IMPERATIVAMENTE che non bisogna rilasciare il pulsante per parlare.
Viðmerking um umsetingina	Witchy, come ti sembra "Premi e MANTIENI PREMUTO il pulsante per parlare"? I insert a comment in the translation field (it must be translated), so it can help to translate to other language.

Góðkent av Witchy - 12 Mai 2007 18:56

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		12 Mai 2007 18:56
	Witchy Tal av boðum: 477	Va benissimo cosÃ¬. Si vede che ho sbagliato chiedendo la traduzione in italiano. L'avevo giÃ fatta. Accetto la tua traduzione.