Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Franska-Italienska - Contact Appuyer et parler SANS relÃ¢cher le...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Franska

Tyska

Engelska

Nederländska

Italienska

Kategori Fritt skrivande - Dagliga livet

Titel	Contact Appuyer et parler SANS relÃ¢cher le...
Text Tillagd av Witchy	Källspråk: Franska Contact gardien de nuit. Appuyer et parler SANS relÃ¢cher le bouton. La traduction doit reflÃ©ter IMPERATIVEMENT le fait qu'il ne faut pas relÃ¢cher le bouton pour parler.
Anmärkningar avseende översättningen	J'ai fait exprÃ¨s de mettre un commentaire dans la traduction afin que ce commentaire soit traduit pour aider aux traductions vers les autres langues. I insert a comment in the translation field (it must be translated), so it can help to translate to other language.

Titel	Contatto guardie notturne - Non rilasciare il pulsante
Översättning Italienska Översatt av nava91	Språket som det ska översättas till: Italienska Contatto guardia notturna. Premi e parla SENZA rilasciare il pulsante. La traduzione deve spiegare IMPERATIVAMENTE che non bisogna rilasciare il pulsante per parlare.
Anmärkningar avseende översättningen	Witchy, come ti sembra "Premi e MANTIENI PREMUTO il pulsante per parlare"? I insert a comment in the translation field (it must be translated), so it can help to translate to other language.

Senast granskad eller redigerad av Witchy - 12 Maj 2007 18:56

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		12 Maj 2007 18:56
	Witchy Antal inlägg: 477	Va benissimo cosÃ¬. Si vede che ho sbagliato chiedendo la traduzione in italiano. L'avevo giÃ fatta. Accetto la tua traduzione.