Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Olasz - queria saber quando vou te encontar p matar minha...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Olasz

Angol

Témakör Beszélgetés

Cim	queria saber quando vou te encontar p matar minha...
Szöveg Ajànlo vagner cedraz	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál queria saber quando vou te encontar p matar minha saudade de vc. espero que esteja pensando em mim assim como estou pensando em vc. te amo

Cim	Volevo sapere quando posso incontrarti per scacciare
Fordítás Olasz Forditva Nadia àltal	Forditando nyelve: Olasz Volevo sapere quando posso incontrarti per scacciare la nostalgia che ho di te. spero che tu stia pensando a me cosÃ¬ come io sto pensando a te. Ti amo

Validated by Xini - 2 Július 2007 15:02

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		2 Július 2007 15:02
	Xini Hozzászólások száma: 1655	Ho aggiunto "che ho" per tradurre "minha" e rendere la frase piÃ¹ scorrevole.
		4 Július 2007 14:21
	Nadia Hozzászólások száma: 49	ok!