Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Italien - queria saber quando vou te encontar p matar minha...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Italien

Anglais

Catégorie Discussion

Titre	queria saber quando vou te encontar p matar minha...
Texte Proposé par vagner cedraz	Langue de départ: Portuguais brésilien queria saber quando vou te encontar p matar minha saudade de vc. espero que esteja pensando em mim assim como estou pensando em vc. te amo

Titre	Volevo sapere quando posso incontrarti per scacciare
Traduction Italien Traduit par Nadia	Langue d'arrivée: Italien Volevo sapere quando posso incontrarti per scacciare la nostalgia che ho di te. spero che tu stia pensando a me cosÃ¬ come io sto pensando a te. Ti amo

Dernière édition ou validation par Xini - 2 Juillet 2007 15:02

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Juillet 2007 15:02
	Xini Nombre de messages: 1655	Ho aggiunto "che ho" per tradurre "minha" e rendere la frase piÃ¹ scorrevole.
		4 Juillet 2007 14:21
	Nadia Nombre de messages: 49	ok!