خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - پرتغالی برزیل-ایتالیایی - queria saber quando vou te encontar p matar minha...
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
گپ زدن
عنوان
queria saber quando vou te encontar p matar minha...
متن
vagner cedraz
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل
queria saber quando vou te encontar p matar minha saudade de vc.
espero que esteja pensando em mim assim como estou pensando em vc.
te amo
عنوان
Volevo sapere quando posso incontrarti per scacciare
ترجمه
ایتالیایی
Nadia
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ایتالیایی
Volevo sapere quando posso incontrarti per scacciare la nostalgia che ho di te.
spero che tu stia pensando a me così come io sto pensando a te.
Ti amo
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
Xini
- 2 جولای 2007 15:02
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
2 جولای 2007 15:02
Xini
تعداد پیامها: 1655
Ho aggiunto "che ho" per tradurre "minha" e rendere la frase più scorrevole.
4 جولای 2007 14:21
Nadia
تعداد پیامها: 49
ok!