Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Italiano - queria saber quando vou te encontar p matar minha...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Italiano

Inglés

Categoría Chat

Título	queria saber quando vou te encontar p matar minha...
Texto Propuesto por vagner cedraz	Idioma de origen: Portugués brasileño queria saber quando vou te encontar p matar minha saudade de vc. espero que esteja pensando em mim assim como estou pensando em vc. te amo

Título	Volevo sapere quando posso incontrarti per scacciare
Traducción Italiano Traducido por Nadia	Idioma de destino: Italiano Volevo sapere quando posso incontrarti per scacciare la nostalgia che ho di te. spero che tu stia pensando a me cosÃ¬ come io sto pensando a te. Ti amo

Última validación o corrección por Xini - 2 Julio 2007 15:02

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		2 Julio 2007 15:02
	Xini Cantidad de envíos: 1655	Ho aggiunto "che ho" per tradurre "minha" e rendere la frase piÃ¹ scorrevole.
		4 Julio 2007 14:21
	Nadia Cantidad de envíos: 49	ok!