Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Ιταλικά - queria saber quando vou te encontar p matar minha...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Ιταλικά

Αγγλικά

Κατηγορία Chat

τίτλος	queria saber quando vou te encontar p matar minha...
Κείμενο Υποβλήθηκε από vagner cedraz	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας queria saber quando vou te encontar p matar minha saudade de vc. espero que esteja pensando em mim assim como estou pensando em vc. te amo

τίτλος	Volevo sapere quando posso incontrarti per scacciare
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από Nadia	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά Volevo sapere quando posso incontrarti per scacciare la nostalgia che ho di te. spero che tu stia pensando a me cosÃ¬ come io sto pensando a te. Ti amo

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Xini - 2 Ιούλιος 2007 15:02

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		2 Ιούλιος 2007 15:02
	Xini Αριθμός μηνυμάτων: 1655	Ho aggiunto "che ho" per tradurre "minha" e rendere la frase piÃ¹ scorrevole.
		4 Ιούλιος 2007 14:21
	Nadia Αριθμός μηνυμάτων: 49	ok!