Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Italų - queria saber quando vou te encontar p matar minha...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Italų

Anglų

Kategorija Pokalbiai

Pavadinimas	queria saber quando vou te encontar p matar minha...
Tekstas Pateikta vagner cedraz	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) queria saber quando vou te encontar p matar minha saudade de vc. espero que esteja pensando em mim assim como estou pensando em vc. te amo

Pavadinimas	Volevo sapere quando posso incontrarti per scacciare
Vertimas Italų Išvertė Nadia	Kalba, į kurią verčiama: Italų Volevo sapere quando posso incontrarti per scacciare la nostalgia che ho di te. spero che tu stia pensando a me cosÃ¬ come io sto pensando a te. Ti amo

Validated by Xini - 2 liepa 2007 15:02

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 liepa 2007 15:02
	Xini Žinučių kiekis: 1655	Ho aggiunto "che ho" per tradurre "minha" e rendere la frase piÃ¹ scorrevole.
		4 liepa 2007 14:21
	Nadia Žinučių kiekis: 49	ok!