Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Italia - queria saber quando vou te encontar p matar minha...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Italia

Englanti

Kategoria Chatti

Otsikko	queria saber quando vou te encontar p matar minha...
Teksti Lähettäjä vagner cedraz	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali queria saber quando vou te encontar p matar minha saudade de vc. espero que esteja pensando em mim assim como estou pensando em vc. te amo

Otsikko	Volevo sapere quando posso incontrarti per scacciare
Käännös Italia Kääntäjä Nadia	Kohdekieli: Italia Volevo sapere quando posso incontrarti per scacciare la nostalgia che ho di te. spero che tu stia pensando a me cosÃ¬ come io sto pensando a te. Ti amo

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Xini - 2 Heinäkuu 2007 15:02

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		2 Heinäkuu 2007 15:02
	Xini Viestien lukumäärä: 1655	Ho aggiunto "che ho" per tradurre "minha" e rendere la frase piÃ¹ scorrevole.
		4 Heinäkuu 2007 14:21
	Nadia Viestien lukumäärä: 49	ok!