Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İtalyanca - queria saber quando vou te encontar p matar minha...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

İtalyanca

İngilizce

Kategori Chat / Sohbet

Başlık	queria saber quando vou te encontar p matar minha...
Metin Öneri vagner cedraz	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi queria saber quando vou te encontar p matar minha saudade de vc. espero que esteja pensando em mim assim como estou pensando em vc. te amo

Başlık	Volevo sapere quando posso incontrarti per scacciare
Tercüme İtalyanca Çeviri Nadia	Hedef dil: İtalyanca Volevo sapere quando posso incontrarti per scacciare la nostalgia che ho di te. spero che tu stia pensando a me cosÃ¬ come io sto pensando a te. Ti amo

En son Xini tarafından onaylandı - 2 Temmuz 2007 15:02

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		2 Temmuz 2007 15:02
	Xini Mesaj Sayısı: 1655	Ho aggiunto "che ho" per tradurre "minha" e rendere la frase piÃ¹ scorrevole.
		4 Temmuz 2007 14:21
	Nadia Mesaj Sayısı: 49	ok!