Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Italia - queria saber quando vou te encontar p matar minha...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Italia

Angla

Kategorio Babili

Titolo	queria saber quando vou te encontar p matar minha...
Teksto Submetigx per vagner cedraz	Font-lingvo: Brazil-portugala queria saber quando vou te encontar p matar minha saudade de vc. espero que esteja pensando em mim assim como estou pensando em vc. te amo

Titolo	Volevo sapere quando posso incontrarti per scacciare
Traduko Italia Tradukita per Nadia	Cel-lingvo: Italia Volevo sapere quando posso incontrarti per scacciare la nostalgia che ho di te. spero che tu stia pensando a me cosÃ¬ come io sto pensando a te. Ti amo

Laste validigita aŭ redaktita de Xini - 2 Julio 2007 15:02

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		2 Julio 2007 15:02
	Xini Nombro da afiŝoj: 1655	Ho aggiunto "che ho" per tradurre "minha" e rendere la frase piÃ¹ scorrevole.
		4 Julio 2007 14:21
	Nadia Nombro da afiŝoj: 49	ok!