Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Italienisch - queria saber quando vou te encontar p matar minha...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Italienisch

Englisch

Kategorie Chat

Titel	queria saber quando vou te encontar p matar minha...
Text Übermittelt von vagner cedraz	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch queria saber quando vou te encontar p matar minha saudade de vc. espero que esteja pensando em mim assim como estou pensando em vc. te amo

Titel	Volevo sapere quando posso incontrarti per scacciare
Übersetzung Italienisch Übersetzt von Nadia	Zielsprache: Italienisch Volevo sapere quando posso incontrarti per scacciare la nostalgia che ho di te. spero che tu stia pensando a me cosÃ¬ come io sto pensando a te. Ti amo

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Xini - 2 Juli 2007 15:02

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		2 Juli 2007 15:02
	Xini Anzahl der Beiträge: 1655	Ho aggiunto "che ho" per tradurre "minha" e rendere la frase piÃ¹ scorrevole.
		4 Juli 2007 14:21
	Nadia Anzahl der Beiträge: 49	ok!