Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português brasileiro-Italiano - queria saber quando vou te encontar p matar minha...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português brasileiro

Italiano

Inglês

Categoria Bate-papo

Título	queria saber quando vou te encontar p matar minha...
Texto Enviado por vagner cedraz	Idioma de origem: Português brasileiro queria saber quando vou te encontar p matar minha saudade de vc. espero que esteja pensando em mim assim como estou pensando em vc. te amo

Título	Volevo sapere quando posso incontrarti per scacciare
Tradução Italiano Traduzido por Nadia	Idioma alvo: Italiano Volevo sapere quando posso incontrarti per scacciare la nostalgia che ho di te. spero che tu stia pensando a me cosÃ¬ come io sto pensando a te. Ti amo

Último validado ou editado por Xini - 2 Julho 2007 15:02

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		2 Julho 2007 15:02
	Xini Número de Mensagens: 1655	Ho aggiunto "che ho" per tradurre "minha" e rendere la frase piÃ¹ scorrevole.
		4 Julho 2007 14:21
	Nadia Número de Mensagens: 49	ok!