Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Italià - queria saber quando vou te encontar p matar minha...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Italià

Anglès

Categoria Xat

Títol	queria saber quando vou te encontar p matar minha...
Text Enviat per vagner cedraz	Idioma orígen: Portuguès brasiler queria saber quando vou te encontar p matar minha saudade de vc. espero que esteja pensando em mim assim como estou pensando em vc. te amo

Títol	Volevo sapere quando posso incontrarti per scacciare
Traducció Italià Traduït per Nadia	Idioma destí: Italià Volevo sapere quando posso incontrarti per scacciare la nostalgia che ho di te. spero che tu stia pensando a me cosÃ¬ come io sto pensando a te. Ti amo

Darrera validació o edició per Xini - 2 Juliol 2007 15:02

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		2 Juliol 2007 15:02
	Xini Nombre de missatges: 1655	Ho aggiunto "che ho" per tradurre "minha" e rendere la frase piÃ¹ scorrevole.
		4 Juliol 2007 14:21
	Nadia Nombre de missatges: 49	ok!