Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Итальянский - queria saber quando vou te encontar p matar minha...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Итальянский

Английский

Категория Чат

Статус	queria saber quando vou te encontar p matar minha...
Tекст Добавлено vagner cedraz	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) queria saber quando vou te encontar p matar minha saudade de vc. espero que esteja pensando em mim assim como estou pensando em vc. te amo

Статус	Volevo sapere quando posso incontrarti per scacciare
Перевод Итальянский Перевод сделан Nadia	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Volevo sapere quando posso incontrarti per scacciare la nostalgia che ho di te. spero che tu stia pensando a me cosÃ¬ come io sto pensando a te. Ti amo

Последнее изменение было внесено пользователем Xini - 2 Июль 2007 15:02

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Июль 2007 15:02
	Xini Кол-во сообщений: 1655	Ho aggiunto "che ho" per tradurre "minha" e rendere la frase piÃ¹ scorrevole.
		4 Июль 2007 14:21
	Nadia Кол-во сообщений: 49	ok!