Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-이탈리아어 - queria saber quando vou te encontar p matar minha...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

이탈리아어

분류 채팅

제목	queria saber quando vou te encontar p matar minha...
본문 vagner cedraz에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 queria saber quando vou te encontar p matar minha saudade de vc. espero que esteja pensando em mim assim como estou pensando em vc. te amo

제목	Volevo sapere quando posso incontrarti per scacciare
번역 이탈리아어 Nadia에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Volevo sapere quando posso incontrarti per scacciare la nostalgia che ho di te. spero che tu stia pensando a me cosÃ¬ come io sto pensando a te. Ti amo

Xini에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 7월 2일 15:02

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 7월 2일 15:02
	Xini 게시물 갯수: 1655	Ho aggiunto "che ho" per tradurre "minha" e rendere la frase piÃ¹ scorrevole.
		2007년 7월 4일 14:21
	Nadia 게시물 갯수: 49	ok!