Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Italiană - queria saber quando vou te encontar p matar minha...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Italiană

Engleză

Categorie Chat

Titlu	queria saber quando vou te encontar p matar minha...
Text Înscris de vagner cedraz	Limba sursă: Portugheză braziliană queria saber quando vou te encontar p matar minha saudade de vc. espero que esteja pensando em mim assim como estou pensando em vc. te amo

Titlu	Volevo sapere quando posso incontrarti per scacciare
Traducerea Italiană Tradus de Nadia	Limba ţintă: Italiană Volevo sapere quando posso incontrarti per scacciare la nostalgia che ho di te. spero che tu stia pensando a me cosÃ¬ come io sto pensando a te. Ti amo

Validat sau editat ultima dată de către Xini - 2 Iulie 2007 15:02

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		2 Iulie 2007 15:02
	Xini Numărul mesajelor scrise: 1655	Ho aggiunto "che ho" per tradurre "minha" e rendere la frase piÃ¹ scorrevole.
		4 Iulie 2007 14:21
	Nadia Numărul mesajelor scrise: 49	ok!