Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Italiano - queria saber quando vou te encontar p matar minha...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Italiano

Inglese

Categoria Chat

Titolo	queria saber quando vou te encontar p matar minha...
Testo Aggiunto da vagner cedraz	Lingua originale: Portoghese brasiliano queria saber quando vou te encontar p matar minha saudade de vc. espero que esteja pensando em mim assim como estou pensando em vc. te amo

Titolo	Volevo sapere quando posso incontrarti per scacciare
Traduzione Italiano Tradotto da Nadia	Lingua di destinazione: Italiano Volevo sapere quando posso incontrarti per scacciare la nostalgia che ho di te. spero che tu stia pensando a me cosÃ¬ come io sto pensando a te. Ti amo

Ultima convalida o modifica di Xini - 2 Luglio 2007 15:02

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		2 Luglio 2007 15:02
	Xini Numero di messaggi: 1655	Ho aggiunto "che ho" per tradurre "minha" e rendere la frase piÃ¹ scorrevole.
		4 Luglio 2007 14:21
	Nadia Numero di messaggi: 49	ok!