Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Italskt - queria saber quando vou te encontar p matar minha...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Italskt

Enskt

Bólkur Prát

Heiti	queria saber quando vou te encontar p matar minha...
Tekstur Framborið av vagner cedraz	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt queria saber quando vou te encontar p matar minha saudade de vc. espero que esteja pensando em mim assim como estou pensando em vc. te amo

Heiti	Volevo sapere quando posso incontrarti per scacciare
Umseting Italskt Umsett av Nadia	Ynskt mál: Italskt Volevo sapere quando posso incontrarti per scacciare la nostalgia che ho di te. spero che tu stia pensando a me cosÃ¬ come io sto pensando a te. Ti amo

Góðkent av Xini - 2 Juli 2007 15:02

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		2 Juli 2007 15:02
	Xini Tal av boðum: 1655	Ho aggiunto "che ho" per tradurre "minha" e rendere la frase piÃ¹ scorrevole.
		4 Juli 2007 14:21
	Nadia Tal av boðum: 49	ok!