Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-איטלקית - queria saber quando vou te encontar p matar minha...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

איטלקית

אנגלית

קטגוריה צ'אט

שם	queria saber quando vou te encontar p matar minha...
טקסט נשלח על ידי vagner cedraz	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית queria saber quando vou te encontar p matar minha saudade de vc. espero que esteja pensando em mim assim como estou pensando em vc. te amo

שם	Volevo sapere quando posso incontrarti per scacciare
תרגום איטלקית תורגם על ידי Nadia	שפת המטרה: איטלקית Volevo sapere quando posso incontrarti per scacciare la nostalgia che ho di te. spero che tu stia pensando a me cosÃ¬ come io sto pensando a te. Ti amo

אושר לאחרונה ע"י Xini - 2 יולי 2007 15:02

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		2 יולי 2007 15:02
	Xini מספר הודעות: 1655	Ho aggiunto "che ho" per tradurre "minha" e rendere la frase piÃ¹ scorrevole.
		4 יולי 2007 14:21
	Nadia מספר הודעות: 49	ok!