Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Італійська - queria saber quando vou te encontar p matar minha...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Італійська

Англійська

Категорія Чат

Заголовок	queria saber quando vou te encontar p matar minha...
Текст Публікацію зроблено vagner cedraz	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) queria saber quando vou te encontar p matar minha saudade de vc. espero que esteja pensando em mim assim como estou pensando em vc. te amo

Заголовок	Volevo sapere quando posso incontrarti per scacciare
Переклад Італійська Переклад зроблено Nadia	Мова, якою перекладати: Італійська Volevo sapere quando posso incontrarti per scacciare la nostalgia che ho di te. spero che tu stia pensando a me cosÃ¬ come io sto pensando a te. Ti amo

Затверджено Xini - 2 Липня 2007 15:02

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		2 Липня 2007 15:02
	Xini Кількість повідомлень: 1655	Ho aggiunto "che ho" per tradurre "minha" e rendere la frase piÃ¹ scorrevole.
		4 Липня 2007 14:21
	Nadia Кількість повідомлень: 49	ok!