Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Latin nyelv-Olasz - dominus/domini deus

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Latin nyelv

Olasz

Témakör Mondat

Cim	dominus/domini deus
Szöveg Ajànlo firesh	Nyelvröl forditàs: Latin nyelv dominus/domini deus
Magyaràzat a forditàshoz	scusate se vi disturbo ma dovrei fare un tatuaggio e non vorrei scrivere una sciocchezza, vuol dire signore dio???

Cim	signore
Fordítás Olasz Forditva goncin àltal	Forditando nyelve: Olasz signore/dio del signore
Magyaràzat a forditàshoz	Signore Dio Ã¨ "Domine Deus"

Validated by Xini - 10 Augusztus 2007 17:37

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		10 Augusztus 2007 17:41
	goncin Hozzászólások száma: 3706	Really that, Xini. I interpreted the context otherwise: "dominus/domini" (one term) and "deus" (another term). You've understood it right. CC: Xini
		10 Augusztus 2007 17:48
	Xini Hozzászólások száma: 1655	Aaah okk! Well maybe your interpretation is more correct! I don't mind it as he just did wantto know how to say "Signore Dio". Thanks...