Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Латински-Италиански - dominus/domini deus

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Латински

Италиански

Категория Изречение

Заглавие	dominus/domini deus
Текст Предоставено от firesh	Език, от който се превежда: Латински dominus/domini deus
Забележки за превода	scusate se vi disturbo ma dovrei fare un tatuaggio e non vorrei scrivere una sciocchezza, vuol dire signore dio???

Заглавие	signore
Превод Италиански Преведено от goncin	Желан език: Италиански signore/dio del signore
Забележки за превода	Signore Dio Ã¨ "Domine Deus"

За последен път се одобри от Xini - 10 Август 2007 17:37

Последно мнение

	Автор	Мнение
		10 Август 2007 17:41
	goncin Общо мнения: 3706	Really that, Xini. I interpreted the context otherwise: "dominus/domini" (one term) and "deus" (another term). You've understood it right. CC: Xini
		10 Август 2007 17:48
	Xini Общо мнения: 1655	Aaah okk! Well maybe your interpretation is more correct! I don't mind it as he just did wantto know how to say "Signore Dio". Thanks...