Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ラテン語-イタリア語 - dominus/domini deus

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ラテン語イタリア語

カテゴリ

タイトル
dominus/domini deus
テキスト
firesh様が投稿しました
原稿の言語: ラテン語

dominus/domini deus
翻訳についてのコメント
scusate se vi disturbo ma dovrei fare un tatuaggio e non vorrei scrivere una sciocchezza, vuol dire signore dio???

タイトル
signore
翻訳
イタリア語

goncin様が翻訳しました
翻訳の言語: イタリア語

signore/dio del signore
翻訳についてのコメント
Signore Dio è "Domine Deus"
最終承認・編集者 Xini - 2007年 8月 10日 17:37





最新記事

投稿者
投稿1

2007年 8月 10日 17:41

goncin
投稿数: 3706
Really that, Xini. I interpreted the context otherwise: "dominus/domini" (one term) and "deus" (another term).

You've understood it right.

CC: Xini

2007年 8月 10日 17:48

Xini
投稿数: 1655
Aaah okk!
Well maybe your interpretation is more correct!

I don't mind it as he just did wantto know how to say "Signore Dio".

Thanks...